Bon, aujourd’hui j’initie une nouvelle catégorie, Inspiration. Bon, en somme, il s’agira de trucs et bidules qui font naître des idées, des images fortes dans mon pauvre petit être sensible.

Aujourd’hui, des guerriers zoulous donnent une leçon à l’Empire britannique, à son arrogance et à l’imbécile sacrifice qu’il exigea de jeunes hommes de tous les coins du monde..

Impi
Johnny Clegg

Impi! wo ‘nans’ impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?

All along the river Chelmsford‘s army lay asleep
Come to crush the Children of Mageba
Come to exact the Realm’s price for peace

And in the morning as they saddled up to ride
Their eyes shone with the fire and the steel
The General told them of the task that lay ahead
To bring the People of the Sky to heel

Impi! wo ‘nans’ impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?

Mud and sweat on polished leather
Warm rain seeping to the bone
They rode through the season’s wet weather
Straining for a glimpse of the foe

Hopeless battalion destined to die
Broken by the Benders of Kings
Vain glorious General and Victorian pride
Would cost him and eight hundred men their lives

Impi! wo ‘nans’ impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?

They came to the side of the mountain
Scouts rode out to spy the land
Even as the Realm’s soldiers lay resting
Mageba’s forces were at hand

And by the evening the vultures were wheeling
Above the ruins where the fallen lay
An ancient song as old as the ashes
Echoed as Mageba’s warriors marched away

Impi! wo ‘nans’ impi iyeza
Obani bengathinta amabhubesi?

Une armée de « sous civilisés » vainc le puissante armée britannique. L’Empire, si arrogant, sous estime la conviction de ses opposants. L’Empire nie l’existence, l’humanité de son ennemi et parfois, quelques fois, on juge de toute l’absurdité de cette prétention et des morts dont il se nourrit. « Come to exact the Realm’s price for peace »…

Be Sociable, Share!

• 

• Entrée précédente: Vive les blogues!!!
• Entrée suivante: Congrès Univers social